1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali è:
Stefano Dias — persona fisica
Svizzera
Email: info@flighthorizon.ovh
Flight Horizon è un progetto editoriale di formazione aeronautica gestito da Stefano Dias come attività privata. Non è una società.
2. Quali dati raccogliamo e perché
2.1 Dati che ci dai volontariamente
Raccogliamo dati solo quando interagisci attivamente con il sito. Nello specifico:
- Iscrizione newsletter / lead magnet: indirizzo email. Lo usiamo per inviarti il lead magnet richiesto (es. "Le 5 comunicazioni VFR essenziali") e la newsletter mensile di Flight Horizon.
- Form di contatto / feedback: indirizzo email e contenuto del messaggio. Lo usiamo per risponderti.
- Quiz di fraseologia: se decidi di lasciare l'email al termine del quiz, la usiamo per inviarti il riepilogo delle risposte commentate e per iscriverti alla newsletter mensile.
- Acquisto del corso "VFR Essentials": il pagamento e i dati di fatturazione sono gestiti da Payhip (vedi Sezione 5). Flight Horizon riceve solo la notifica dell'avvenuto acquisto e l'indirizzo email del cliente.
- Prenotazione lezioni 1:1: il pagamento è gestito da Stripe (vedi Sezione 5). La pianificazione della lezione avviene via Calendly o via email diretta.
2.2 Dati di navigazione (Google Analytics)
Se acconsenti, raccogliamo dati statistici e di navigazione tramite Google Analytics 4: pagine visitate, durata della visita, paese di provenienza, dispositivo (desktop/mobile), sorgente di traffico (es. YouTube, Instagram, ricerca Google). Questi dati ci servono per capire cosa funziona sul sito e migliorarlo.
Google Analytics utilizza cookie per identificare in modo anonimo le visite ricorrenti. Non viene mai associato un nome o un indirizzo email ai dati di navigazione.
Puoi accettare, rifiutare o personalizzare l'uso dei cookie tramite il banner che appare al primo accesso. Se rifiuti, il sito funziona normalmente ma non raccogliamo dati statistici sulla tua visita.
3. Base giuridica e finalità del trattamento
| Tipo di dato | Base giuridica | Finalità |
|---|---|---|
| Email iscrizione newsletter | Consenso esplicito (art. 6.1.a GDPR) | Invio newsletter e lead magnet |
| Email acquisto corso | Esecuzione del contratto (art. 6.1.b GDPR) | Consegna del corso acquistato |
| Dati pagamento lezioni | Esecuzione del contratto (art. 6.1.b GDPR) | Erogazione della lezione |
| Dati Google Analytics | Consenso esplicito (art. 6.1.a GDPR) | Analisi statistica del sito |
| Messaggi di contatto / feedback | Legittimo interesse (art. 6.1.f GDPR) | Rispondere alle richieste |
4. Conservazione dei dati
- Iscrizioni newsletter: conservate fino a disiscrizione. Puoi disiscriverti in qualsiasi momento con un click dal link in fondo a ogni email.
- Dati di acquisto del corso: conservati per il tempo necessario alla gestione fiscale e contabile dell'attività, come previsto dalla normativa svizzera (10 anni).
- Dati Google Analytics: conservati per 14 mesi, poi automaticamente cancellati.
- Messaggi di contatto: conservati per il tempo necessario a gestire la richiesta, poi cancellati entro 24 mesi.
5. Servizi di terze parti
Per erogare i servizi, Flight Horizon utilizza i seguenti fornitori. Ognuno di loro è un autonomo titolare del trattamento dei dati che ti riguardano. Ti consigliamo di consultare le rispettive informative privacy.
| Fornitore | Uso | Sede / Informativa |
|---|---|---|
| Google Analytics | Statistiche del sito | Google Ireland Ltd. — Privacy |
| EmailOctopus | Newsletter e email marketing | EmailOctopus Ltd. (UK) — Privacy |
| Payhip | Vendita corso "VFR Essentials" | Payhip Ltd. (UK) — Privacy |
| Stripe | Pagamento lezioni 1:1 | Stripe Payments Europe Ltd. (Irlanda) — Privacy |
| Calendly | Prenotazione lezioni | Calendly LLC (USA) — Privacy |
| OVHcloud | Hosting del sito | OVH SAS (Francia) — Privacy |
| Substack | Hosting newsletter "In Frequenza" | Substack Inc. (USA) — Privacy |
6. Trasferimento dei dati fuori dall'UE
Alcuni dei fornitori sopra elencati (Google, Calendly, Substack, Stripe) hanno sede negli Stati Uniti o trasferiscono dati al di fuori dell'Unione Europea. In tutti i casi, il trasferimento avviene sulla base delle Clausole Contrattuali Standard approvate dalla Commissione Europea (Decisione 2021/914) e in conformità con il Data Privacy Framework UE-USA (in vigore dal 10 luglio 2023), che garantisce un livello di protezione adeguato.
7. I tuoi diritti
In qualsiasi momento puoi esercitare i seguenti diritti previsti dal GDPR e dalla nLPD svizzera:
- Diritto di accesso: sapere quali dati abbiamo su di te
- Diritto di rettifica: correggere dati inesatti
- Diritto alla cancellazione ("diritto all'oblio"): chiedere la cancellazione dei tuoi dati
- Diritto alla limitazione del trattamento
- Diritto alla portabilità: ricevere i tuoi dati in formato strutturato e leggibile
- Diritto di opposizione al trattamento
- Diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento
- Diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo (in Svizzera: IFPDT; in Italia: Garante Privacy)
Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, scrivi a info@flighthorizon.ovh. Ti risponderemo entro 30 giorni.
8. Sicurezza dei dati
Il sito di Flight Horizon utilizza il protocollo HTTPS per criptare tutte le comunicazioni. I dati raccolti tramite form vengono trasmessi via canali sicuri ai fornitori terzi (EmailOctopus, Payhip, Stripe), che applicano le proprie misure di sicurezza certificate. Flight Horizon non conserva localmente carte di credito, password o altri dati sensibili.
9. Cookie
Per i dettagli su quali cookie utilizziamo, perché e per quanto tempo, consulta la Cookie Policy.
10. Modifiche a questa informativa
Questa informativa può essere aggiornata in qualsiasi momento per adattarsi a modifiche del sito, dei fornitori di servizi o della normativa. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata in cima alla pagina. In caso di modifiche significative, sarai informato tramite la newsletter o un avviso sul sito.
11. Contatti
Per qualsiasi domanda relativa al trattamento dei dati personali:
Email: info@flighthorizon.ovh
Sito web: flighthorizon.ovh